汤显祖学术研讨会·2022 | 郑培凯：汤显祖文化怎么全球化_北京大学文化传承与创新研究院(抚州)_文化传承与创新研究院_北大抚州研究院_文化传承与创新研究院(抚州)_北大文化传承与创新研究院_北大文化传承与创新_北京大学文化传承与创新研究院(抚州)、文化传承与创新研究院、北大抚州研究院、文化传承与创新研究院(抚州)、北大文化传承与创新研究院、北大文化传承与创新

联系电话：
留言：
请输入验证码：

【编者按】2022年11月11日，由中国戏曲学会、北京大学和抚州市人民政府等联合主办，北京大学艺术学院、北京大学文化传承与创新研究院(抚州)和抚州汤显祖国际研究中心等承办的2022’中国（抚州）汤显祖学术研讨会在抚州市和北京大学举办。香港非物质文化遗产咨询委员会主席郑培凯应邀出席会议，并发表主旨演讲。以下是郑培凯的发言内容。

from clipboard

香港非物质文化遗产咨询委员会主席 郑培凯

今天要跟大家分享的，是我在这几年思考的一个问题——汤显祖文化怎么全球化？

400多年前的1616年，汤显祖逝世，而莎士比亚也在同一年逝世。这400多年来世界的变化，使莎士比亚在全球变成最重要的文学人物跟戏剧人物。而汤显祖呢？慢慢地到了21世纪，也成为大家注意的一个很重要的课题。时代的变化，便出现了我们怎么看待、发扬汤显祖跟昆曲这么一个问题。

文化传播与接受，跟我们整个的文化力量是有关系的。400年来，我们看到，这就是晚明的中国跟莎士比亚时代的英国，经过了400年到了今天，到了21世纪的整个世界的局面。

我们知道，晚明时，王阳明提倡的“致良知”与“知行合一”，倡导一种自由开放的主体的意识，通过个人进入圣贤之道。而欧洲的文艺复兴跟个人主义联系起来，也是强调个人主体。可是从全球的角度来讲，有一个很重要的因素是：欧洲占了一个特殊的机缘，这就是发现新大陆，使全世界地源经济发生变化。这就是所谓的早期全球化，还没有全球化。早期全球化，这就是西方崛起。

在这样一个背景之下，我们看到，中国有汤显祖，英国有莎士比亚。经过400年的发展，我们看到文化传承的变化、变迁，看到东西霸权的转移。这个很重要。我想，这一点是大家心里头都会想到：他们是同一个时代的人啊！

我要提醒所有的中国人一件事：我从小在台湾长大。我小学时就读过莎士比亚的故事，中学就读莎士比亚作品的全文。然而，我到大学才知道汤显祖，才读汤显祖。那么我要问：这是怎么回事？我们中国人是怎么回事？21世纪了，你即使现在问一问我们中国的小孩，大概所有的小孩都知道莎士比亚，可是不是所有的小孩都知道汤显祖？所以，这个是值得我们思考的一个文化问题；这是一个文化传承跟发扬的问题。

我研究汤显祖50年了，参与青春版《牡丹亭》创作也超过20年了。文化传承跟发扬问题，要放在全球历史发展的背景来理解，才能够有所创新。我们一定要知道自己啊！要知己知彼！我们连自己都搞不清楚，那是不行的。所以，我们看到全球化跟西方强势文化起来了，其实很重要的，大家要思考这个问题。

我目前最主要思考的，就是文化中的伟人文化。巨人是最重要的，这是一个长远的影响。汤显祖有他自己的人生选择。他从文学上给我们很好的一个基础，而我们时代就是要放在一个历史文化的背景里面。

汤显祖和莎士比亚，他们有不同的地方，可都是文学的天才。一个是士大夫出身，追求精致的美好；一个是中下层起来，他也反映了整个时代。我们大家都在建立民族的自信、建立我们的文化自信；都要通过我们的努力，弘扬我们自己这些文化精英、文化名人。400年了，传给了我们；我们还有时间，再往后、再继续传承与发展。历史不会停止。我们要做的，就是现在怎么将优秀传统文化向前推进。

21世纪是信息化时代和数据化时代。文学之外，影像很重要。影像演剧为什么变得这么重要？因为通过影像，可以向全世界来传播文化。它可以复制，可以二次创作、颠覆创作，给你灵感，这就是非物质文化传承的一个很好的典范。

（文字为录像转文字，未经本人审阅，有删节。）